Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
Diese Datenschutzerklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten in der internen Anwendung „PK Immobilienverwaltung“ unter https://verwaltung.immobilien-pk.de (im Folgenden „Anwendung“). Die Anwendung dient ausschließlich der Verwaltung von Mehrfamilienhäusern durch berechtigte Mitarbeitende; eine öffentliche Registrierung gibt es nicht.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Odenwaldstraße 78 GmbH[wird ergänzt]
E-Mail: [wird ergänzt]
Weitere Angaben (Handelsregister) finden Sie im Impressum. Sofern ein Datenschutzbeauftragter benannt ist, ist er unter der oben genannten Anschrift mit dem Zusatz „Datenschutzbeauftragter“ bzw. per E-Mail erreichbar.
2. Wessen Daten verarbeitet werden
- Nutzerinnen und Nutzer der Anwendung (Mitarbeitende des Betreibers),
- Mieterinnen und Mieter sowie Mietinteressenten,
- Dienstleister, Handwerker und sonstige Geschäftskontakte,
- Absender und Empfänger von E-Mails, sofern ein Google-Konto verbunden ist (Abschnitt 6).
3. Hosting, Server und Verbindungsdaten
Die Anwendung und ihre Datenbank laufen auf einem Server der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, in einem Rechenzentrum in Nürnberg (Deutschland). Datensicherungen werden bei der Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, in einem Rechenzentrum in Deutschland gespeichert und nach 14 Tagen überschrieben. Mit beiden Anbietern bestehen bzw. werden Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.
Beim Aufruf der Anwendung wird die IP-Adresse Ihres Geräts technisch verarbeitet, um die Verbindung herzustellen. Die Übertragung ist durchgehend TLS-verschlüsselt (HTTPS). Die Anwendung legt keine Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen an. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb).
4. Cookies, Tracking, externe Inhalte
Nach der Anmeldung setzt die Anwendung ein einziges, technisch notwendiges Sitzungs-Cookie („immo_alt_session“, verschlüsselt, nur für den Server lesbar, Gültigkeit höchstens 7 Tage). Es dient ausschließlich dazu, Sie angemeldet zu halten (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
Es gibt keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, keine Werbung und keine Social-Media-Plugins. Schriftarten und alle sonstigen Bestandteile werden vom eigenen Server ausgeliefert; beim Aufruf werden keine Daten an Dritte übermittelt. Externe Bilder in E-Mails werden standardmäßig blockiert und nur auf ausdrücklichen Klick geladen.
5. Verarbeitung in der Anwendung
Nutzerkonten: Name, Benutzername, Rolle und ein kryptografischer Passwort-Hash (das Passwort selbst wird nicht gespeichert). Aktionen wie das Anlegen von Aufgaben, Notizen oder Dokumenten werden dem jeweiligen Nutzer zugeordnet. Zweck: Zugangskontrolle und Nachvollziehbarkeit. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
Verwaltungsdaten: Stamm- und Kontaktdaten von Mietern, Dienstleistern und Ansprechpartnern, Bankverbindungen (IBAN), Mietverträge und Mietzahlungen, aus Kontoauszügen importierte Bankumsätze, Mahnungen, Zählerstände, Aufgaben, Termine, Notizen sowie hochgeladene Dokumente und Fotos (z. B. Mietverträge, Übergabeprotokolle). Zweck: Durchführung der Mietverhältnisse, Objekt- und Finanzverwaltung, Buchhaltung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag), lit. c (gesetzliche Pflichten, z. B. Aufbewahrung) und lit. f (berechtigtes Interesse an einer ordnungsgemäßen, effizienten Verwaltung).
Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt. Automatische Funktionen (z. B. Vorschläge zur Zuordnung von Zahlungen, Erinnerungen, vorbereitete Mahnschreiben) werden von Mitarbeitenden geprüft und ausgelöst.
6. Verbindung mit Google (Gmail und Google Kalender)
Nutzer können freiwillig eigene Google-Konten mit der Anwendung verbinden (auch mehrere). Dabei erteilen sie über die Anmeldeseite von Google folgende Berechtigungen:
- Gmail (
gmail.modify): E-Mails lesen und durchsuchen, als gelesen markieren, beantworten und senden, Anhänge abrufen. E-Mails werden durch die Anwendung nicht endgültig gelöscht. - Google Kalender (
calendar): Termine der Verwaltung in einen gewählten Kalender eintragen, ändern und entfernen sowie eigene Termine zur Anzeige abrufen. - Grundlegende Profilangaben (E-Mail-Adresse des Kontos), um das Konto zuzuordnen.
Was gespeichert wird: die E-Mail-Adresse des verbundenen Kontos, die Zugangsschlüssel (Access- und Refresh-Token, AES-256-verschlüsselt), die Kalender-Einstellungen und die Zuordnung der von der Anwendung eingetragenen Termine. E-Mail-Inhalte und eigene Google-Termine werden bei jedem Aufruf direkt von Google geladen, nur angezeigt und nicht auf unserem Server gespeichert. Ausnahme: Anhänge, die ein Nutzer ausdrücklich in die Dokumentenablage übernimmt, sowie Mahnschreiben, die als PDF beim Mietvertrag abgelegt werden.
Was an Google übermittelt wird: E-Mails, die Nutzer über die Anwendung beantworten oder versenden (z. B. Mahnungen mit PDF-Anhang an Mieter), und Termine der Verwaltung (Titel, Zeit, Ort, Beschreibung), wenn die Kalender-Übertragung eingeschaltet ist. Empfänger ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich und auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework gestützt. Es gilt ergänzend die Datenschutzerklärung von Google.
Eingeschränkte Nutzung (Limited Use): Die Nutzung und Übertragung von Informationen, die die Anwendung von Google-APIs erhält, entspricht der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung. Im Einzelnen: Google-Nutzerdaten werden nur verwendet, um die in der Anwendung sichtbaren Funktionen (Postfach, E-Mail-Versand, Kalender) für den jeweiligen Nutzer bereitzustellen; sie werden nicht verkauft, nicht für Werbung und nicht zum Training von KI- oder ML-Modellen verwendet; sie werden an Dritte nur weitergegeben, soweit dies zur Bereitstellung dieser Funktionen auf Veranlassung des Nutzers (Abschnitt 7), aus Sicherheitsgründen oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist; Personen beim Betreiber lesen solche Daten nur im Rahmen der eigenen Nutzung, mit Zustimmung des Nutzers, zur Sicherheitsprüfung oder wenn das Gesetz es verlangt.
PK Immobilienverwaltung’s use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Widerruf: Die Verbindung kann jederzeit in der Anwendung unter „Google-Konto“ → „Trennen“ oder unter myaccount.google.com/permissions widerrufen werden. Beim Trennen werden die gespeicherten Zugangsschlüssel und Einstellungen gelöscht und die von der Anwendung eingetragenen Termine aus dem Google-Kalender entfernt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Entscheidung zur Verbindung) und lit. f (effiziente Kommunikation in der Verwaltung).
7. Optionaler KI-Zugang
Nutzer können persönliche Zugangsschlüssel erstellen, um einen KI-Assistenten mit der Anwendung zu verbinden. Der Assistent handelt dann mit den Rechten des Nutzers und kann auf dessen Anweisung Daten der Anwendung abrufen oder ändern — bei verbundenem Google-Konto auch E-Mails und Termine. Die dabei abgefragten Daten werden an den vom Nutzer eingesetzten KI-Anbieter übermittelt; je nach Anbieter kann eine Übermittlung in Drittländer (z. B. USA) stattfinden. Der KI-Zugang darf nur mit Geschäftstarifen genutzt werden, bei denen der Anbieter übermittelte Daten vertraglich nicht zum Training seiner Modelle verwendet und ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung besteht. Zugangsschlüssel lassen sich jederzeit widerrufen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
8. Empfänger
Personenbezogene Daten erhalten nur die berechtigten Nutzer der Anwendung sowie die genannten Dienstleister (netcup, Hetzner; bei Nutzung der Google-Anbindung Google; bei Nutzung des KI-Zugangs der jeweilige KI-Anbieter). Im Übrigen werden Daten nur weitergegeben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. an Finanzbehörden) oder zur Durchführung des Mietverhältnisses erforderlich ist.
9. Speicherdauer
Daten werden gespeichert, solange sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Nach Ende eines Mietverhältnisses werden Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen (insbesondere § 147 AO und § 257 HGB: bis zu zehn Jahre für Buchungsbelege, sechs Jahre für Geschäftsbriefe). Nutzerkonten werden entfernt, wenn der Zugang endet; bereits erfasste Aktionen bleiben ohne Namensanzeige als „Ehemaliger Nutzer“ erhalten. Google-Zugangsschlüssel werden beim Trennen bzw. Widerruf gelöscht. Datensicherungen werden nach 14 Tagen überschrieben.
10. Datensicherheit
Die Anwendung ist nur nach Anmeldung nutzbar; Rechte werden serverseitig nach Rolle geprüft. Verbindungen sind TLS-verschlüsselt, Passwörter werden nur als Hash, Google-Zugangsschlüssel nur verschlüsselt gespeichert. Der Server ist durch eine Firewall abgesichert; Datenbank und interne Dienste sind von außen nicht erreichbar. Hosting und Datensicherungen erfolgen ausschließlich in Rechenzentren in Deutschland.
11. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO das Recht auf
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16),
- Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20),
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21),
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3).
Wenden Sie sich dazu an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere bei der für den Sitz des Verantwortlichen zuständigen Behörde.
12. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die Anwendung oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils unter https://verwaltung.immobilien-pk.de/datenschutz abrufbare Fassung. Siehe auch die Nutzungsbedingungen von Odenwaldstraße 78 GmbH.